Ich ertappe mich immer wieder dabei, wie in meinem Herzen eine Unzufriedenheit aufsteigt. Da nerven die Kinder, da wird all das, was ich gerade aufgeräumt habe wieder an anderer Stelle von zwei verschmitzt schauenden Kids ausgeräumt. Da ist es heiß und weit und breit kein Schwimmbad in Sicht. Es ist wieder Mittagsessenszeit und ich weiß […]
Dieses Bild fand ich zuletzt in einer Datenbank für alte Bilder. Es ist ein sehr altes Bild. Ich schätze, das Bild ist aus den 50er oder 60er Jahren. Hier reparieren Männer an offenen Stromoberleitungen. Genau dies geschieht bei uns noch heute. Manchmal passiert es, dass die ganze Stadt Strom hat nur unser Haus ist […]
[Eine Leserin hat uns folgendes Gedicht zu geschickt. Wir möchten es gerne mit dir teilen. Leider wissen wir nichts über den Verfasser.] Der Webstuhl Gott sitzt am Webstuhl meines Lebens,und seine Hand die Fäden hält,er schafft und wirket nicht vergebens,wenn ihm ein Muster wohlgefällt. Mir will es manchmal seltsam dünken,wenn er die Fäden so verwirrt,doch […]
Wenn es etwas gibt, das ich in Albanien nicht leiden kann, dann ist es der Straßenverkehr. Jeder fährt auf den Straßen wie er will. Die Polizei schaut tatenlos zu. So war bislang mein Eindruck. Letzten Freitag allerdings wurde ich auf dem Rückweg von unserem Kurzurlaub in Montenegro eines Besseren belehrt. Ich wurde nämlich wegen einer […]
Gestern Abend ließ ich für einen kurzen Moment das Fenster auf um noch ein wenig frische Luft hereinzulassen. Kurze Zeit später stürmte Rahel entsetzt ins Bad und erzählte mir von irgendeinem Riesenviech, das in unserem Schlafzimmer herumfliegt. Ich konnte mir nicht vorstellen, was für ein Tier das sein sollte. Doch schnell entdeckte ich, um was […]
Gestern fand hier im Ort eine der vielen Hochzeiten in diesen Sommermonaten statt. Unser "Clan", sprich die Familie, zu der wir sozusagen zugezogen sind, waren alle da. (Hier im Ort gibt es einige größere Familien, die alteingesessen und sehr angesehen sind. Gott hat es gut gemacht, uns in eine von ihnen "einzupflanzen", indem wir hier […]
Ehrlich gesagt habe ich mir bisher in meinem Leben noch nicht allzu oft die Frage nach dem Warum gestellt. Ich wusste tief und fest in meinem Herzen, dass Gott allmächtig ist und habe das immer eher als tröstlich empfunden in allen auf und abs meines Lebens. Doch der Sonntag vor zwei Wochen hat mich […]
Immer wieder muss ich hier in Albanien den Kopf schütteln. Es gibt Dinge, die ich einfach nicht verstehe. Das bringt das Leben in einer Kultur so mit sich. Zum Glück sind dies meistens eher Nebensächlichkeiten. Aber dennoch begegne ich immer wieder Eigenheiten der albanischen Kultur, die mich fragend zurücklassen. Natürlich gibt es für alles eine […]
Hier in Albanien wird man immer danach gefragt, wie es den Kindern geht. Erst heute fragte mich Alfredi, ob die Kinder wachsen. Vielleicht fragst du dich das auch? Ich kann auf jeden Fall sagen: Livia wird langsam groß. Sie hat schon 3,5 Zähne und sie krabbelt. Und sie hat das süßeste Lächeln auf der Welt. […]
Was ist zentraler Bestandteil der Kultur in Albanien? Der Folklore-Tanz gehört unbedingt dazu. Letzte Woche tanzte und musizierte eine Gruppe in unserer Stadt. Es gab gleich einen großen Auflauf. Ich hatte zufällig meine Kamera dabei und konnte ein Video machen. Besonders auffällig ist, dass unter den Zuschauern nur Männer zu sehen sind. In unserer Stadt […]
Im Albanischen gibt es viele Wörter, die mehrere Bedeutungen haben. Eines dieser Wörter ist Karroz. Es kann folgende Bedeutungen haben: Anhänger, Rollstuhl, Kinderwagen und Schubkarre. In diesem Artikel gebrauchen wir das Wort Karroz für Schubkarre. Da hinein haben wir unsere Kinder am Samstag gesetzt und ein paar Bilder gemacht. Sie hatten große Freude daran.
Letzte Woche war es soweit. Wir mussten unsere Wohnung streichen. Nachdem wir 7 Monate in der Wohnung gelebt haben, war dies unausweichlich. Als wir im Oktober in die Wohnung einzogen, waren die Wände weiß. Zwei Monate später war dies nicht mehr so. Wir machten vielmehr die Erfahrung, wie Freunde während eines Skypetelefonats begeistert nachfragten, ob […]
