Wenn es etwas gibt, das ich in Albanien nicht leiden kann, dann ist es der Straßenverkehr. Jeder fährt auf den Straßen wie er will. Die Polizei schaut tatenlos zu. So war bislang mein Eindruck.

Letzten Freitag allerdings wurde ich auf dem Rückweg von unserem Kurzurlaub in Montenegro eines Besseren belehrt. Ich wurde nämlich wegen einer Verkehrswidrigkeit angehalten. Dabei bemerkte ich vor allem, was man davon hat, wenn man sich nicht dem albanischen System anpasst.

Wir waren unterwegs auf einer Landstraße. Hinter uns präsentierte sich ein herrlicher Sonnenuntergang. Im Auto machten die Kinder ein richtiges Theater und ich bemühte mich, die anstrengende Reise möglichst schnell hinter mich zu bringen.

Leider gehörte auch dazu, dass ich auf einer Landstraße, auf der nur 50 km/h erlaubt waren, zu schnell fuhr. Dies bemerkte ich, als ich am Straßenrand einen Polizeiwagen mit einem Polizisten daneben sah, der mich freundlich heraus winkte.

Ich folgte seiner Einladung und hielt an. Zuerst versuchte ich so zu tun, als wenn ich nur deutsch spräche. Mir wurde schnell klar, wie blöd das war. Ich händigte dem Polizisten meine Papiere aus und stieg dann aus dem Auto, weil mich der andere Polizist rief. Dieser fand nämlich schnell heraus, dass ich auch albanisch sprach.

Sie wiesen mich darauf hin, dass ich laut ihrer Messung 87 km/h gefahren bin. Die Strafe dafür hätte ich nun zu tragen. Ich machte deutlich, dass ich bereit bin zu kooperieren. Für den Polizisten bedeutet dies jedoch, dass ich bares Geld auf die Hutablage lege. Zum ersten Mal war ich nun direkt konfrontiert mit dem Thema "Korruption".

In stolzem albanisch machte ich dem Mann klar, dass ich nicht bereit sei, Schmiergeld zu zahlen.

Als der Polizist bemerkte, dass er mit mir kein Geschäft machen konnte, wurde er sehr ärgerlich. Wütend füllte er einen Zettel aus und steckte meine Papiere(Führerschein und Fahrzeugschein) in seine Jackentasche. Die Strafe von 10000 Lekë (70 Euro) sollte ich am Montag in der nächstgelegenen Polizeistation(150 km entfernt von Krume) bezahlen, dann bekäme ich die Papiere wieder.

Eilig packten die Polizisten danach ihre Sachen und fuhren davon.

Wir waren entsetzt. Wie konnte der Mann nur so handeln? Aber ich war bereit die Kosten für meine Prinzipientreue zu zahlen.

Wir haben leider in den vergangenen Monaten in Bezug auf das Thema "Korruption" folgendes gelernt: Das Schmieren von korrupten Beamten, gehört für die Menschen in Albanien zum Leben, wie das Aufstehen am Morgen. Es ist normal und selbstverständlich und jeder tut es.

Doch ich habe für mich beschlossen:

Ich werde niemals Geld bezahlen, um Recht zu beugen.

Auch die Bibel findet hierzu deutliche Worte. Gott sprach schon durch Mose zu seinem Volk , als er sagte:

"Du sollst das Recht nicht beugen, du sollst die Person nicht ansehen und kein Bestechungsgeschenk nehmen. Denn das Bestechungsgeschenk macht die Augen der Weisen blind und verdreht die Sache der Gerechten." 5. Mose 19,6

Weil ich Gott gehorsam sein will und weil mir der gesunde Menschenverstand sagt, wie schädlich Korruption ist, werde ich die Konsequenzen für meine Haltung mit der größten Tapferkeit ertragen. Koste es, was es wolle.

Wir machten uns also auf den Heimweg, ohne Führerschein und Fahrzeugschein. Doch 30 min später wurden wir wieder von der Polizei angehalten. Mittlerweile war es dunkel geworden. Es waren die gleichen Polizisten, wie wir schnell bemerkten.

Scheinbar konnte der freundliche Polizist, den ärgerlichen zur Besinnung rufen. Denn sie teilten mir mit, dass ich meine Strafe auch in unserer Stadt bezahlen kann. Die Papiere würden sie hier hochschicken.

Morgen werde ich versuchen meine Papiere wieder zu bekommen. Ich werde 70 Euro Strafe zahlen und hoffen, dass der Herr meine Treue in diesem Fall in irgendeiner Weise belohnen wird.

Frage: Wie hättest du gehandelt? Was denkst du über das Thema Korruption?

Gestern Abend ließ ich für einen kurzen Moment das Fenster auf um noch ein wenig frische Luft hereinzulassen. Kurze Zeit später stürmte Rahel entsetzt ins Bad und erzählte mir von irgendeinem Riesenviech, das in unserem Schlafzimmer herumfliegt.

Ich konnte mir nicht vorstellen, was für ein Tier das sein sollte. Doch schnell entdeckte ich, um was es sich handelte. So also müssen Heuschrecken aussehen. Ich hatte sie noch nie in echt gesehen. Ich kannte nur den Bericht aus der Bibel, wo Gott dem Volk der Ägypter eine Heuschreckenplage sandte.

Dieses Viech war unheimlich. Es hatte die  Größe meines Zeigefingers und es bewegte sich rasend schnell von einer Wand zur anderen, so schnell konnte man nicht gucken. Dabei machte es ganz komische Fluggeräusche.

Wir wussten, dass wir mit so einem Viech im Schlafzimmer nicht schlafen gehen wollten. Es blieb mir also nichts anderes übrig, als dieses Tier zu töten. Dies tat ich dann auch und bemerkte wie zäh dieses Viech ist.

Beruhigt konnten wir danach schlafen gehen. Ich will nun so schnell wie möglich Fliegengitter besorgen, so dass Heuschrecken keinen Zugang mehr zu unserer Wohnung haben.

Hier ein noch Foto von diesem getöteten Riesenflugobjekt.

Gestern fand hier im Ort eine der vielen Hochzeiten in diesen Sommermonaten statt. Unser "Clan", sprich die Familie, zu der wir sozusagen zugezogen sind, waren alle da. (Hier im Ort gibt es einige größere Familien, die alteingesessen und sehr angesehen sind. Gott hat es gut gemacht, uns in eine von ihnen "einzupflanzen", indem wir hier in diesem Haus wohnen. Das ist ein sehr großer Vorteil, wie wir schon oft gemerkt haben.)

Heute morgen war dann die traditionelle Brautschau. Ich wusste nicht so recht, was das sein sollte, als ich dazu eingeladen wurde. In meinem deutschen Denken stellte ich mir die Braut in ihrem Kleid vor, freudig strahlend und stolz über all die vielen Geschenke und ihr schönes Kleid. Ich stellte mir vor wie sie die Geschenke auspackt und sie ihren Freundinnen und ihrer Familie mit einem Lachen zeigt. (mehr …)

Hier in Albanien wird man immer danach gefragt, wie es den Kindern geht. Erst heute fragte mich Alfredi, ob die Kinder wachsen.

Vielleicht fragst du dich das auch?

Ich kann auf jeden Fall sagen: Livia wird langsam groß. Sie hat schon 3,5 Zähne und sie krabbelt.

Und sie hat das süßeste Lächeln auf der Welt. Sieh selbst.

Letzte Woche war es soweit. Wir mussten unsere Wohnung streichen. Nachdem wir 7 Monate in der Wohnung gelebt haben, war dies unausweichlich.

Als wir im Oktober in die Wohnung einzogen, waren die Wände weiß. Zwei Monate später war dies nicht mehr so. Wir machten vielmehr die Erfahrung, wie Freunde während eines Skypetelefonats begeistert nachfragten, ob wir unsere Wände gelb gestrichen hätten.

Wir konnten dies natürlich nicht bestätigen. Belustigt wiesen wir darauf hin, dass es sich bei der Wandfarbe um Russ handelt, der innerhalb kürzester Zeit unsere Wände mit einem beige-gelb bis bräunlichen Schimmer belegt hat. Auf dem Bild links kann man den sehen, wo unsere Uhr gehangen hat. (mehr …)

In gut einer Woche werden wir das erste Mal nach 6 Monaten wieder nach Deutschland kommen. Das ist eigentlich keine lange Zeit, aber wir freuen uns doch auf so manche Dinge besonders, die uns hier einfach fehlen. Dabei ist es so schön, einmal Entbehrung zu erleben, um dann die Fülle für einige Zeit besonders zu genießen. Und so will ich das sehen.

Ich will in vollen Zügen die kostbaren Tage genießen (auch wenn sie schon jetzt teilweise mit Arztterminen bestückt sind…) und sie dann auch dankbar wieder in Gottes Hände zurücklegen und mit Freuden wieder in meinen Alltag hier in Albanien zurückgehen.

Hier nun mal ein paar Dinge, auf die ich mich besonders freue. Vielleicht sind sie in euren Augen selbstverständlich. Doch denkt dran: nichts im Leben ist selbstverständlich. Preist Gott, wenn ihr schöne Blumen seht, über intakte Straßen fahrt und in einem schönen Cafe sitze, wenn ihr eure Eltern seht und mit euren Kindern auf den Spielplatz geht oder wenn ihr schnell noch in den Aldi müsst. Alles ist ein Geschenk Gottes, alles ist Gnade!

Meine Liste (die sicher nicht vollständig ist) sieht folgendermaßen aus:

(mehr …)

Gideon erfreut uns schon lange mit seinem Gitarrespiel. Bislang nutzte er dazu irgendwelche Gegenstände um darauf Gitarre zu spielen und Lieder zu singen. Die beste Aktion brachte er im Carréfour, einem Riesensupermarkt in Tirana. Er saß im Einkaufswagen und wir legten alles mögliche hinein. Es dauerte nicht lang, da wählte er die Müslipackung als Gitarre aus. Es kümmerte ihn nicht, dass er sich in einem Supermarkt befand und so sang er aus Leibeskräften ein Lied für uns.

Seit Samstag hat er nun seine erste "richtige" Gitarre. Es war eine große Freude ihn zu sehen, wie er mit der frisch gekauften Gitarre durch die Stadt spazierte. Später nahmen Gideon und ich uns ein wenig Zeit. Er durfte seine Gitarre ausprobieren und ich konnte ihn dabei fotografieren.

Für mich als Vater gibt es keine größere Freude, als meinen Sohn so zu erfreuen.

Stell dir vor, du müsstet jeden Monat neu zur Telekom laufen um deine Rechnung zu bezahlen. Stell dir vor all deinen Nachbarn ginge es genau so.

Das ist nämlich die Situation in der wir uns befinden. Monat für Monat müssen wir die anfallenden Kosten für Strom und Internet bar in den jeweiligen Büros bezahlen.

Die bezahlten Beträge kann man sich im Büro dann in einem kleinen Heftchen abstempeln lassen. So weiß man immer, welche Monate schon bezahlt sind.

Wir haben keine Möglichkeit den Betrag zu überweisen oder abbuchen zu lassen. (mehr …)